Şimdi size bir hikaye anlatacağım.
Ama bütün iyi masalcıların...
...bildiği gibi, seyircilerin hazır olduğundan emin olmak gerekir.
Herkes rahat mı? Tuvalete gitmek isteyen var mı?
Siz, bayım, arkadaki? Tutuverin.
Hazır mısınız? Başlıyoruz.
Adım Marty Bronson.
1974'te Los Angeles, California'da Sunset...
...ve La Cienega bulvarlarının köşesinde kurduğum...
YENİ EVLİLER
...Sunny Vista Motel'in sahibi ve işletmecisiydim.
Moteli hatır için kurmuştum...
...ve çocuklarımın yardımıyla işletiyordum: Wendy...
Wendy, Bay ve Bayan Dixon'un anahtarı lütfen.
Teşekkürler.
Ve Skeeter.
Çantalarınızı alabilir miyim, Bay ve Bayan Dixon?
- Evet, lütfen. - Teşekkürler, delikanlı.
Yardıma... ihtiyacın var mı?
Hayır, hayır. Hallettim.
Motel, oğlum Skeeter için bir harikalar diyarıydı.
Çok hareketli.
Galaksi ikimize yetecek kadar büyük değil.
Sihirli bir yerdi.
Altı yaşında bir çocuk için yeni maceralarla doluydu.
Oh, Skeeter. Buraya gel.
Skeeter o eski yeri benim kadar seviyordu.
Sürekli orayı daha iyi hale getirmeye çalışıyordu.
Buraları geliştirmek için bir sürü fikrim var.
Her odaya fazladan çorap koymayı düşünüyordum, çünkü insanlar...
...seyahate çıkarken fazla çorap almayı hep unuturlar.
Bu, iyi bir fikir.
Uyku vakti geldi. Bay Nottingham'la buluşacağım.
Dur, baba. Yorgun değilim.
Bir masala ne dersin?
Bir zamanlar küçük bir çocuk varmış ve o küçük...
...çocuğun adı Skeeter'mış.
İlham perisi yanımdayken oldukça iyi bir masal anlatabilirdim.
Ve küçük oğlum gülümserdi.
Bu, sihirli bir şeydi.
Evet, oldukça iyi bir baba ve oldukça iyi bir ev sahibiydim.
Ama ne yazık ki, çok kötü bir iş adamıydım.
Duvardaki yazıyı okuyamıyor musun, Bronson?
Bu motel zarar ediyor ve sana...
...son bir kurtuluş yolu öneriyorum.
Bilemiyorum.
Kayıtları gördüm, Martin.
Bunu bana satmazsan, iflas edeceksin.
Evet, ben...
Hep burasının çocuklarım için bir ev olacağını umut etmiştim.
Buna ne dersin?
Oğlun çok çalışır ve büyüyünce akıllı olduğunu gösterirse...
...burayı işletmesine izin veririm.
Söz mü?
Evet. Şimdi şu kağıtları imzala.
Aferin, Bronson.
Güven bana, bu mekanı Los Angeles'ın en iyi oteli haline getireceğim.
Hırslı ve gözlerden uzak olacak.
Ve aynen bu şekilde, mütevazı Sunny Vista Motel'imiz...
...büyük Sunny Vista Nottingham'a dönüştü.
Buraya 25 yıldır...
...artık büyümüş olan oğlum, tamirci...
...Skeeter Bronson bakıyordu.
Bay Nottingham'ın, mekanın işletmeciliğini Skeeter'a verme...
- ...sözü unutulmuş gibi dursa da... - Merhaba, baba.
...oğlum hep gayretle çalışarak kendisine bir şans...
...verilmesini bekliyordu.
Bayan Dixon? Odasında bir sorun mu var?
O küçük aklını kurcalamasına bile değmeyecek bir şey.
Bayan Dixon mini-bar'daki likör şişelerinden birer yudum alıyor...
...ve parasını vermek istemiyor.
O küçük dolaba dokunmadım bile.
Ben alkol almam.
Elbette. Bir karışıklık olmuştur.
- Onu kimin aldığını gördüm. - Tamam.
Kızıl saçları ve sakalı vardı. Pirinç düğmeli yeşil bir giysi giyiyordu.
Boyu 25 santim kadardı.
- Küçük bir cinden mi bahsediyoruz? - İşte.
Oh, kardeşinin şehre geldiğini bilmiyordum.
Bence şöyle yapmalısın.
Şişeleri benim hesabıma yaz.
Bir daha cin gördüğünde Aspen'e söyleriz.
O, yarı dev. Sanırım devler cinleri yer, değil mi?
Yiyebilir.
Bugün bu büyük otelin havasında sihir var ve değişim rüzgarları...
...hikayemizi yeni bir yöne doğru götürmek üzere.
Ama iyi bir hikayeyi benim kadar...
...seven birisinin kurduğu bir otelden ne bekleyebilirsiniz?
Burada zaman, çok önemli.
Evet, biliyorum. Patronun elektrik akımına kapılmasını istemiyorum.
Elbette.
- Düzelttin mi? - Bir bakayım.
Kontrol, kontrol. Bir, iki. Haydi.
Arka taraf, sesimi duyuyor musunuz?
Skeeter.
Ben "Barry" diyorum, siz "Nottingham" diyorsunuz. Barry.
Nottingham.
- Barry. - Nottingham.
Barry'nin Nottingham'ı vardı Nottingham, Nottingham
Barry'nin Nottingham'ı vardı, sakalı kar kadar beyazdı
Koca adama alkış.
Onları senin için ısıttım. Seni tekrar görmek çok güzel.
- Mikroplar. - Mikroplar mı?
Skeeter, Bay Nottingham'ın mikroplara karşı bir korkusu...
Korku değil de farkındalığı oluştu ve yeterince korkulmazsa...
...tehlikeli olacaklarını düşünüyor.
Muhtemelen haklıdır. Bugün duş almadım.
Evet, beni buradan çıkarın.
Barry Nottingham, millet.
- Çok akıllı biri. Ona bayılıyorum. - Hoşgeldiniz.
Bildiğiniz gibi Berlin'den Beijing'e kadar 23 otelin sahibiyim.
Ama Sunny Vista Nottingham'ın favorim olması bir sır değil.
Ancak bu, bir 20'nci yüzyıl oteli.
21'inci yüzyıl için bir şeyler lazım.
Bu yüzden bu oteli kapatmaya ve yepyeni...
...Sunny Vista Mega Nottingham'ı inşa etmeye karar verdik.
Bu, Batı Sahili'nin en büyük oteli olacak.
Bu yaygaranın nedenini anlamıyorum. Bu, büyük bir bina.
Oh, hayır, hayır. Bu, otelcilik sektörünün geleceği gibi bir şey.
...ve aklınızı başınızdan alacak son derece gizli bir konu.
Evet!
Yeni otelin genel müdürünü tanıştırmaktan onur duyuyorum.
Bunu çok uzun zamandır bekliyordu.
Ne kadar çok çalıştığını, ne kadar zeki olduğunu, bu otelin onun için...
...anlamını hepimiz biliyoruz.
Bay Kendall Duncan'ı tebrik ediyorum!
Tebrikler, Kendall.
- Tanrı seni korusun. - Yuh!
Çok güzel bir konuşma, efendim. Çok güzel bir konuşma.
Gelebilmene çok sevindim.
Seni görmek çok güzel.
Bana dokunma.
Çok iyiydi, baba.
Oh, merhaba. Kızım Violet'i tanıyor musun?
Ününü duydum, efendim.
Anlayamadım.
Hayır, ünlü falan olduğundan değil.
Çok ateşli biri olduğunu duymuştum.
Ateşli derken şey değil.
Ateşli, yani sıcak... Sevgi dolu.
Dışarı çıkıp barlarda, bir sürü farklı erkekle...
...güzel zaman geçirmeyi seviyor ve...
O, eski Violet Nottingham'dı. Benimle tanışmadan önceki hali.
Dikkatleri ayıcığımın üzerinden çekmek, onu gece kulüplerinden...
...ve tabloidlerden uzak tutmak benim işim. Değil mi, efendim?
Violet, Roger Federer'den özel tenis dersi alıyor.
- Pekala, senin adına sevindim. - Görüşürüz, çocuklar.
Otelin bu şekilde mekan...
...değiştireceğini görmenin benim için çok zor olacağını söylemem gerekiyor.
Umarım gelip bizimle orada çalışabilirsin.
Kendall'ın istediği kadar...
...büyük olacaksa, değiştirilecek bir sürü ampul olacaktır.
Biri bana dokundu. Dezenfektan var mı?
Var, efendim. Bu tarafa gelin. Size biraz vereyim. Lütfen.
Çok dikkatli olamazsın, Kendall.
Çömlek masasında işini bitirenin, eserini fırına getirmesi gerekiyor.
Kurtarma eşeği olan adam beş dakika sonra gidecek...
...bu yüzden sizi bırakacak kimse yoksa acele edin.
Teşekkürler, Müdür Duva.
Bu partide müdür değilim. Bir anneyim.
Kimsenin glütensiz buğdaylı keki yemediğini fark ettim.
Haydi. Güvenin bana, kokuyu duymamanız gerekiyor.
Ne oldu? Palyaço mu öldü?
- O çantada ne var? - Oh, çikolatalı parçalı kurabiye.
- Yemek! - Yemek!
- Yavaş, yavaş. - Merhaba, kardeşim.
Neden her ziyaretinde evime şekerli, kimyasal dolu şeyler getiriyorsun?
Ne? Beni dört yıldır buraya davet etmedin.
Ne? Dört yıl olmadı.
Kocama yumruk attığın Dört Temmuz barbeküsü vardı?
O, dört yıl önceydi. Külotunu çekmek istedim, ama iç çamaşırında...
...delikler vardı.
Ondan boşanacağını biliyordum. Mutlu olmalısın.
Başlamayalım.
Çocuklar boşanma konusunda ne durumda?
İkisi de pek iyi değil. Bobbi çok sessiz.
Gidip merhaba de. Eşek adama parayı ben veririm.
- Buradaki kokunun nedeni o mu? - Hayır, pasta.
Ne yapmış? Eşekli pasta mı?
Gübre kokuyor.
Hey, çocuklar. Beni hatırladınız mı?
Skeeter amca.
Tanrım, kocaman olmuşsunuz. Bir süredir görüşmüyorduk.
Doğum günün kutlu olsun, Bobbi.
Ben Patrick. O da Bobbi.
Oh, benim hatam. Sana ufak bir şey aldım. Doğum günün kutlu olsun, Bobbi.
İşte. Otelden aldım.
Okul nasıl gidiyor?
- Skeeter? - Evet.
Müdürün ofisine çağırıldım.
Hediyelerinle iyi eğlenceler. Ve...
Evet, evet.
Şampuan?
Ve sabun mu?
Askı ve bir de havlu.
Onlara okuldan bahsetme.
Okulun nesi var?
- Onu kapatıyorlar. - Hayır.
- İşten çıkarılıyorum. - Sen mi?
Klasik bir okul müdürü gibisin.
Ürkütücüsün ve insanlarla aran kötü. Çocuklar seninleyken gergin oluyor.
Bu, kulağa doğru gelmiyor, ama başka ne yapabilirsin?
Ayrıca... Kübalı diktatör mü? Yoksa öcü mü? Bir öcü olabilirsin.
- Neyse... - Ne?
Arizona'da görüşmelerim var.
Seninle de bu konuyu konuşmak istemiştim.
O-oh.
Bir haftalığına... çocuklara bakmanı istiyorum.
Hayır! Hayır, beni sevmiyorlar bile!
Zor olmayacak, Skeeter. Arkadaşım Jill okulumda öğretmen.
Çocukları yanında götürür ve akşam yemeğine kadar onlara bakar.
Sen sadece gece vardiyasını alırsın.
- Bunu neden arkadaşın yapmıyor? - Gece okulu var. Skeeter!
Kocam beni terk etti. İşten çıkarılıyorum.
Taşınmalıyım. Yardımın lazım.
Yani bana ihtiyacın var. Çok güzel.
Bunu yaparım.
Ama şöyle söylemelisin, "En iyisi Skeeter. Ben bir ineğim."
- "En iyisi Skeeter. Ben bir ineğim?" - Evet, öylesin!
Tamam. Çocuklar. Bu hafta sizinle takılacağım. Tamam mı?
Belki... balık tutmaya gidebiliriz.
Gitmemenizi tercih ederim. Patrick iyi bir yüzücü değil.
Dışarı çıkmayız. Poker oynamaya ne dersiniz? Size öğretebilirim.
Kumar mı? Hiç sanmıyorum.
Tamam, parkta gezintiye çıkıp bitki türlerini...
...kataloglamaya ne dersiniz? - İşte şimdi oldu.
Onlardan pasta yapılması dışında bitkiler hakkında bir şey bilmiyorum.
Bu, hoşuna gitti. O zaman büyük bir kahkahayla bitireceğim. Gel bakalım.
Sana vurmayacaktım.
Şu yumruk olayını yapmaya çalışıyordum. Bilmiyor musun?
Tamam, ben sadece...
Çocuklar böyle yapar.
Bu araç sizin mi, şef?
Evet, öyle, hanımefendi.
İki park yerini kullandığınızın farkında mısınız?
Bu, büyük bir araç, efendim.
O kadar büyük değil, bayım. Tek bir yere sığdırabilirsiniz.
Mahallenin aşağı tarafına park etmem gerekti.
Bir dahaki sefere o kutunun içine park edin. Orada bir sürü yer var.
Neyse, durum şu.
Bu araç benim değil. Çalıştığım otelin aracı.
Üzerinde bir çizik bile olursa maaşımdan keserler.
İki park yeri bana, "korunma tamponu" dediğim...
...bir şey sağlıyor.
Dur, otel mı? Wendy'nin kardeşisin.
- Evet. - Ben Jill.
- Kim o? - Önümüzdeki hafta çocuklara...
...bakmana yardımcı olacak olan arkadaşı. Gündüz vardiyası bende.
Tamam, June. Hep bu kadar saldırgan olmayı mı planlıyorsun?
Adım Jill. Sonuna kadar bu saç kesimiyle mi dolaşmayı planlıyorsun?
Oh, duymadın mı? Goofy yeni moda.
- Evren için iyi bir şey. - Oh, hepimiz Prius sahibi değiliz.
Prius'um olduğunu nereden biliyorsun?
Auran Prius diye bağırıyor.
Şu anda korunma tamponumdasın.
Geri geri çıkmak istiyorum, o yüzden biraz çekilebilirsen...
...çok yardımcı olursun.
Evet.
Biraz Cinnabon isteyebilirsin. İhtiyacın olacak.
Yemek!
Onu geri verin! Birinin bana altı dolar borcu var!
Seni yeni otelin büyük patronu yapmasını neden istemedin?
Babana söz vermişti.
Bunu istedim. Zaman uygun değildi.
Koca adam işi, kızıyla çıktığı için Kendall'a veriyor.
Bu işler böyle yürür. Ailenin dışına çıkmaz.
Kızı alır, işi alır, her şeyi alır.
Ve ben hiçbir şey alamam.
Ring, ring, ring, ring. Ring! Ring! Ring! Ring!
- Alo? - Neredesin? Hala orada mısın?
Hala nerede miyim? Kimsiniz?
Derse gitmeliyim. Çocuklar seni bekliyor.
Oh! Oh, tabii, afedersin. Unuttum. 20 dakikaya kadar orada olurum.
Bu gece yeğenlerime bakacağım.
Oh, Tanrım. Bir tavsiyen var mı?
Evet, var. Bazen kuzenlerime bakıcılık yapıyorum, değil mi?
Saçımı modellemelerine izin veriyorum.
Boncuk takıp örüyor, seksi görünmemi sağlıyorlar.
Milli Vanilli gibi. Bunu denemelisin.
Güzel fikir. Biraz patates kızartması alabilir miyim?
Alabilirsin tabii. Sen benim en iyi arkadaşımsın.
Aslında yüzüme ketçap sürmeyi seviyorum, çünkü deriyi gençleştiriyor.
Gerçek kurban kim? Sensin.
Çok lezzetli.
LÜTFEN OKULUMUZU KURTARIN
ÇOCUKLARIMIZI GERİDE BIRAKMAYIN
- Sence bu afişlerin yardımı olur mu? - Mucizeler de olur, değil mi?
Babamın geri gelmesi gibi mi?
Afedersiniz, geciktim.
Pijamaları yataklarının üzerinde...
...ve onları almak için 8.30'da geri gelirim, tamam mı?
- Pekala. - Bu da cep telefonumun numarası.
Acil bir durum olursa ararsın.
Pekala. Gece okulunda iyi eğlenceler.
- Görüşürüz, çocuklar. - Görüşürüz.
Her şey toplandı. Diş fırçam ve diş macunum burada.
Temiz iç çamaşırı.
Belki o kadar da temiz değildir.
Televizyon izlemek ister misiniz?
Televizyonumuz yok.
- Alo? - Acil durum!
Televizyonları yok.
Wendy televizyon izlemelerine izin vermiyor. Bilmiyor muydun?
Haklarında bilmediğim çok şey var.
Buraya gelmeme izin yoktu. Babaları benden hoşlanmıyordu.
Televizyona ihtiyacın yok. Oyun oynayabilir, yapboz yapabilirsiniz.
Bir şeyler bulacağından eminim.
Saçlarımı örmelerine falan izin mi vermeliyim? Bundan hoşlanırlar mı?
Bence o saçlara kimse dokunmamalı.
Yan tarafa gidip komşunuzun ağacına tuvalet kağıdı saralım mı?
Hayır mı? Tamam, yatma vakti geldi!
Tamam, sorun var mı?
Bize bir masal okumak zorundasın.
Evet, pekala. Hiç var mı?
Burada ne var?
"Timsah Sulak Alanları Kurtarıyor"?
Hayır.
"Organik Sincap Bir Bisiklet Kaksı Alıyor"?
Size bu komünist kitaplarını okumam. Gerçek hikayeniz yok mu?
- Ne gibi? - Ne gibi mi?
Kovboylar gibi. Ya da ejderhalar?
Ya da uzaylılar? Ya da... Şu anda kafamda ne var?
O Bugsy, kobayımız.
- Ona neden Bugsy diyorsunuz? - Gözleri yüzünden.
Bir bakayım şunlara.
O gözler ineğe bile büyük gelir.
Bunlar göz mü, yoksa bowling topu mu? Gözlerimi alamıyorum.
İçeri gir de onlara bakmak zorunda kalmayayım. Hoşçakal.
Neyse, size bir hikaye uydurmamı ister misiniz?
Babamın benim için yaptığı gibi? Belki bu konuda iyi olabilirim.
Pekala.
İşte başlıyoruz.
Bir zamanlar, uzak ve sihirli bir krallıkta...
...cesur ve soylu bir şövalye varmış.
Çok yakışıklıymış.
Yakındaki ve uzaktaki...
...yorgun yolcuların gelip kaldıkları büyük bir şatoda yaşarmış.
Bu şövalye yıllar boyunca çok çalışmış.
İnsanlar şatoyu yönetmek için birinci aday olduğunu sanırmış.
Doğru.
Yanlış. Aslında o bir şövalye bile değilmiş.
Oh, olamaz.
Aslında basit bir köylüymüş.
Büyük Lord Marty'nin oğlu olmasına ve şatonun...
Teşekkürler.
...yönetimiyle ilgili her şeyi bilmesine rağmen, kimse onu...
...dikkate almazmış.
Adı, Bay Değersiz'miş.
"Kemiksiz" ne demek?
- Ne? - Kemiksiz.
Doğru, altı yaşında olduğunuzu unuttum.
Adı Sör... Her Şeyi Düzelten'miş.
Ama ne yazık ki Sör Her Şeyi Düzelten'in yaşadığı krallık...
...kendini adamaya ya da çok çalışmaya fazla değer vermezmiş.
Çünkü bütün ülkenin süperstarı Sör Yalaka'ymış.
Ve günlerini herkese yalakalık yaparak geçirirmiş.
Bö!
Lordum, tabii size The Lion King'te...
...ilk sırayı ayarlayabilirim.
Sör Her Şeyi Düzelten'in en iyi arkadaşı Keşiş Fred'in...
...birkaç tahtası eksikmiş.
Asla! Hayır! Kraliçemiz olmaz, buna izin veremem.
- Krallıkta hiç çocuk var mıymış? - Evet, evet. Elbette.
İki genç uşak varmış.
Sahibe Pis ve Sahip Kokuşmuş.
Hey-oh! Ve unutmayın...
Jillian! Perilerin kraliçesi!
Perilerin kraliçesi mi?
Orada olacaksa, onu kızgın bir kuzgun yapalım.
Park yeri!
Öğretmen denizkızı olmalı.
Evet. Dünyanın en iyi öğretmen denizkızı.
Kitaplarınızın 16'ncı sayfasını açın.
Peki, Bayan Denizkızı.
Başlayalım.
Pekala, o bir denizkızı.
Neyse, hikayeye geri dönelim.
Günün birinde kral, bütün tebaasını şatoya davet etmiş.
Güzel haberler getirdim.
Bu şatoyu yönetecek, en yakın danışmanım...
...ve en iyi arkadaşım...
...olacak bir şampiyon seçtim.
Yeni şampiyonum...
Sör Yalaka!
Teşekkür ederim.
Zavallı Sör Her Şeyi Düzelten'i görmemiş.
Bu yüzden Sör Her Şeyi Düzelten dev bir ayakkabıya taşınmış...
...kötü bir duruma düşmüş...
...bir hendeğe dalmış...
Nedir bu?
...ve timsahlar tarafından yenmiş.
Son.
Son mu? Bu bir son olamaz.
- Neden olmasın? - Mutlu bir şekilde bitmedi.
Gerçek hayatta mutlu son yoktur. Ne kadar erken öğrenirseniz o kadar iyi.
- Bu hiç adil değil! - Adil olmayan nedir?
Sör Her Şeyi Düzelten şampiyon olmak için şansını deneyemez miydi?
- Şansını denemek mi? - Sör Her Şeyi Düzelten...
...Sör Yalaka'dan daha iyiyse, bunu kanıtlamak için bir fırsatı olmalı.
Tamam. Peki, Bobbi, güzel.
Kralın aslında söylediği şey...
Bir daha düşündüm de, krallığımda değerli...
...bir başka adam var ve şansını denememesi hiç adil olmaz.
Sör Her Şeyi Düzelten!
Sonra kalabalık çıldırmış.
Ama efendim, Her Şeyi Düzelten bir pislik kadar sıradandır.
Ve Keşiş Fred, gulyabaniye tekmeyi basmış.
Bö!
Öğretmen denizkızı da şu tuhaf yunus hareketlerinden birini yapmış.
Pis ve Kokuşmuş, en hızlı dansı yapmış.
Evet. Tam isabet.
Prens Bugsy güzel hareketler yapmış.
Ve sonra... ve sonra...
Gökten sakız yağmaya başlamış.
Sakız mı yağmış?
Neden olmasın? Bu bir masal. Her şey olabilir.
Evet, evet. Hikayede olur.
Keşke gerçek hayatta da böyle olsaydı. Gerçekten.
- Neydi o? - Bugsy.
- Acıkınca zili mi çalıyor? - Hayır, uykusu geldiğinde çalıyor.
Tamam. Nasıl isterseniz, majesteleri.
Pekala, çocuklar, iyi uykular. Sana da, tuhaf gözlü.
Elimde çok fazla şey yok...
...ama hoşunuza gideceğini bildiğim...
...harika bir kahvaltı hazırlayacağım.
Evet, pirinç keki üzerine biraz muz koyarsak buna ne denir?
Buğday tohumu. Tohumların senin için kötü olduğu söylendi, ama işte.
Hoşuma gitti. Pirinç keki-muz-buğday tohumu sandviçi.
Ne var burada?
Çok kötü. Annenin tat alma duygusu yok mu?
Ne yapıyoruz? Bu evde kullanacağımız hiçbir şey yok.
Durun.
Biraz tatlandırıcı.
Bu çok iyi, çünkü artık dişlerimizi fırçalamamıza gerek yok.
İşte. En azından biraz nane var. Biraz ister misiniz?
- Ring, ring, ring, ring. - Durun.
Ring! Ring! Ring! Ring!
- Alo! - Bronson?
Bay Nottingham'ın odasındaki televizyon seti bozulmuş ve tamir edilmesi lazım.
Bir işim var. Yeğenlerime bakıyorum.
Afedersin. Beni duymakta zorluk mu çekiyorsun?
Bay Nottingham hemen televizyon izlemek istiyor!
Seni duydum. Devce konuşabiliyorum, endişelenme.
Arkanda bir cin var.
Kandırdım.
Çok teşekkürler, beyler. Tamam.
- Vay canına. - Evet, çok güzel, değil mi?
Patronumun televizyonunu tamir etmeliyim, ama size birisi bakmalı.
Violet! Bu tarafa. Gülümse.
Dur.
Violet! Skeeter Bronson, geçen günkü tamirci.
Tabii. Evet.
Dinle, şu anda yanımda çocuklar var. Yeğenlerim.
Babanın televizyonunu tamir etmeliyim. Onlara birkaç dakika bakar mısın?
Evet, evet. Pekala, gidiyorum.
İçeri gir.
- Bay Nottingham? - Televizyon açılmıyor.
Açılmıyor mu? Şuna bir bakayım, tamam mı?
Şu ışığı açacağım.
Hayır, hayır, hayır! Kesinlikle olmaz!
Nezleyim. Mümkün olduğunca karanlıkta kalmalıyım.
Parlak ışık altında mikropların yüzde 80 daha hızlı ürediğini biliyor musun?
Oh, tamam. İşte, yine karanlık. Mikropların kafası karıştı.
Bana doğru gel.
Tamam. Buralarda bir yerde olmalı.
Tanrı aşkına.
Çok üzgünüm, efendim. Hiçbir şey göremiyorum.
Sol tarafında, şurada.
İşte televizyon. Yeni otel işi nasıl gidiyor, efendim?
Çok iyi. Hala inşaat izinleri falan için belediyeyle uğraşıyoruz.
Sana gizli konuyu söyleyemem.
O kadar iyi ki, bunu kimsenin çalmasını istemiyoruz.
- Anlıyorum, efendim. - Tamam, sana söyleyeceğim.
Gel, otur. Lütfen.
Harika.
Hazır mısın?
"Rock and roll".
Eskitme dekor. Lobide müzik hatıraları.
Tamam. Hard Rock gibi mi?
- Ne gibi? - Hard Rock Hotel.
Bunu yıllardır kullanıyorlar.
Kendall Duncan lütfen derhal buraya gelsin.
Ne kadar güzel bir pudra ponponu.
Teşekkürler.
Patrick, gerçek mi cesaret mi?
Gerçek?
İlk kez bir kızı öptüğünde kaç yaşındaydın?
Patrick hiç öpüşmedi.
Kızlar çok huysuz.
Trisha Sparks hariç.
Senin sınıfında mı, küçük Romeo?
Hey, çocuklar.
Merhaba, Jill teyze, sana bıraktığımız notu okudun mu?
Evet, okudum. Artık okul için hazırlanmalısınız. Haydi.
- Merhaba. - Merhaba.
Hey. Sen...
- İşte şişman fareniz. - O bir kobay, ama...
Ve sen, genç adam...
Bir dahaki görüşmemizde Trisha Sparks hakkında her şeyi öğrenmek istiyorum.
Trisha Sparks senden iki yaş büyük.
Çok ateşli biri.
Hayal kırıklığına uğradım, Kendall.
Çok kötü bir hata yapacaktık.
Şu "rock and roll" fikrinin modası geçti.
Efendim, buna kendi havamızı katma amacındaydım.
Bir şey diyeyim mi, Skeeter?
Babana söylediğim bir şeyi belli belirsiz hatırlamaya başlıyorum.
Aslında, sana bir şans tanıyacağım.
Kendall'dan daha iyi bir tema bulabilirsen...
...burayı işletmene izin vereceğim.
Oh, efendim. Sizce de bu, bir bakım teknisyenine...
...yapılacak kötü bir şaka değil mi?
- Hayır, değil. - Hayır.
Bay Bronson 25 yıldır bu şirket için çalışıyor.
Onu ciddi anlamda kemiksiz bulduğumu düşünmeye başlıyorum.
Afedersiniz. "Kemiksiz" mi?
Kesinlikle. Fikirlerinizi, bu hafta sonu doğum günü partimde sunabilirsiniz.
Teşekkürler, Kendall. Hepsi bu kadar.
Bay Bronson, televizyonu yapın lütfen.
Oh ve mikrop buharlaştırıcıya dikkat et.
Hayatımın en güzel günü!
Araban hoşuma gitti, dostum.
Teşekkürler. Ne derler, bilirsin.
En iyisi olmak istiyorsan, en iyisini kullanmalısın.
Hey, özeline girmek istemem, ama bunun fiyatı nedir?
- Aslında son derece ucuz. - Öyle mi?
Hayatının geri kalanında aldığın bütün maaşları biriktirir...
...ve bu parayı onla çarparsan, muhtemelen egzos borusunu alabilirsin.
Yarışmak istiyorsun, değil mi?
Sen kazandın! Aferin.
Çok ürkütücü.
Dalga geçiyor olmalısın! Şuna bak. Bütün şekerlerim gidiyor.
15 metrelik bir römorku nasıl olur da göremezsin? Haydi ama.
Demek işin için Skeeter'la yarışman gerekiyor. Onu ezip geçersin.
Biliyorum. Bu biraz aşağılayıcı, hepsi bu.
Orada olduğun için sağol.
Bir yer olduğu sürece orada olacağım.
Merhaba, çocuklar.
Skeeter Bronson'u arıyoruz.
Oh, Bay Bronson. Evet, onu 109 numaralı odada bulabilirsiniz.
- Tamam. - Lütfen, bu taraftan.
- O şeyi gördün mü? - Şu gözler.
Ruhuma işliyorlardı.
Merhaba, Skeeter amca!
- Tam da görmek istediğim kişiler. - Hey, şey, işte Bugsy.
- Onu yakaladım. - Neden burada kalmaları gerekiyor?
Bugün nöbetim var, sevgili Jennifer.
Aslında adım Jill, Scooter.
Öyle mi? Tamam, pekala...
- Bunu yapmış olamazsın. - Yaptım. İzle. Tekrar yapacağım.
Bugün başınıza tuhaf bir şeyler geldi mi, çocuklar?
Gözünde bant olan bir öğretmen vekili geldi.
Bu biraz tuhaf. Çok tuhaf bir şeyden bahsediyorum.
Rastlantısal bir tuhaflık.
Sakızlar kadar tuhaf.
Sakız çiğnemeye iznimiz yok.
Yoktur tabii. Uyumak ister misiniz?
Saat daha 17.30.
Ve akşam yemeği yemedik.
Tamam.
Oda servisi!
Hiç kaykaya binmediniz mi? Hiç bilgisayar oyunu oynamadınız mı?
Anneme göre onlar beyin çürütüyor.
Bu doğru değil. Hayatım boyunca oyun oynadım ve bana bir bakın.
Evet, belki de haklıdır.
DÜNYANIN EN İYİ OTELLERİ
- Domuz pastırması yemediniz mi? - Domuz pastırması nedir?
Domuz pastırması, domuzun kalçasının yanındaki lezzetli...
...yağlı kısmından yapılır.
Ama çok lezzetlidir. Kulağa geldiği gibi değil yani.
Bu da yediğiniz ilk hamburger mi?
- Karar nedir? Ne düşünüyorsunuz? - Hayat değiştiren bir şey.
- Annem bizi öldürecek. - Hayır, öldürmeyecek.
Öncelikle, bunu hiç öğrenmeyecek.
Ve ikincisi, biz küçükken...
...bu odada bir sürü hamburger yerdi.
Öyle mi?
Görünüşe göre Bugsy, son on dakikada bir sürü hamburger yemiş.
Böyle devam ederse Bugsy'den bir sürü pastırma çıkartırız.
Dalga geçiyor, Bugsy. Sakin ol.
Artık siz etoburları yatıralım. Anlatacağım yeni bir hikayem var.
Kovboylar ve Kızılderililer hakkında ne düşünüyorsunuz?
Oh, evet bu, bizim gecemiz! Çatışma nedeniyle kovboyları...
...ve Kızılderilileri seviyorum.
Pekala, bir zamanlar Eski Batı'da, oda servisi icat edilmeden önce...
ŞEF İŞLEYEN ÇENE AT PAZARI
...Jeremiah Skeets adında bir işçi varmış. İlerlemek istiyor...
YENİ HYBRID KATIRLAR BAY ED'E DANIŞIN
...ama o dönemde kullandığı ulaşım aracıyla sorun yaşıyormuş.
Atımdı. Ben değildim, millet.
Bir keresinde biri, Jeremiah'ya...
...en iyi olmak istiyorsa en iyisini kullanması gerektiğini söylemişti.
Bana en iyi atınızı gösterir misiniz?
Atalarım, atların ruhunun...
...ateş ve rüzgar zamanı dağlardan geldiğine inanır.
Pek çok cesur savaşçı, ayın izinden yürür...
Tamam. Bak, sadece en iyi atınızı görmek istiyorum, her şeyi değil.
- Afedersin. Bunu yapabilirim. - Pekala.
Çığırtkan Horoz, Ferrari'yi getir.
Ferrari.
Oh, Tanrım.
Oh, Tanrım, oh, Tanrım!
Şuna bakın.
Bu kadar güzel bir hayvanı sürdüğüm için bana saygı...
...gösterilecek, ama ne yazık ki bu kadar param yok.
Sana bir şey söyleyeyim, beyaz ekmek.
Sana Ferrari'yi...
...bedavaya veriyorum!
Son. Buna bayıldım.
Çok güzel bir hikaye. Ferrari'yi bedavaya aldı.
Bayıldım. Bayıldım.
Adam atı bedavaya mı alıyor? Bu güzel bir hikaye değil.
Çatışma nerede? Çatışma yok. Hiçbir şey öğrenmedim.
Ayrıca onlara karşı ahlaki bir görevin var.
Buradan ne ile uzaklaşacaklar?
Okuldan Sonra Özel programı yaptığımızı bilmiyordum.
Neden gerçek bir beyefendinin yapacağı türde bir şey yapmıyor?
Başı derde giren bayanı kurtarmak gibi?
Fena fikir değil, ufaklık.
Tamam. O zaman... devam edelim.
Jeremiah dışarıya çıktığında...
Oh, lütfen, yapmayın!
- Bize o mücevherleri ver. - İncilerimi mi istiyorsunuz? İmdat!
Oh, kolyemi mi? İşte, alın.
- Haydi, oğlum! - İşte.
Başka ne var?
İmdat! İmdat!
Bayanı rahat bırakın!
Sizi götürmemi ister misiniz, bayan?
- Çok güzel bir at. - Bu yaşlı şey mi?
Bu hoş bayana eşyalarını geri vermek isteyen var mı?
- Mümkün değil. - Mümkün değil, öyle mi?
Çünkü ben aynı fikirde değilim!
- Kahramanım. - Bu hoşuma gitti.
Jeremiah, Bayan Davenport'u güvenli bir yere götürürken, şöyle dedi...
Yakındaki jakuzide şampanya içelim mi?
Jakuzi mi?
Evet. Hayır.
Dikkatinizi veriyor musunuz diye bakmak için söyledim.
Jeremiah, Bayan Davenport'u en yakın güvenli kasabada...
... bırakmış.
Size nasıl teşekkür edebilirim, bayım?
Teşekküre gerek yok, hanımefendi.
Ama minnettarlığımı bir şekilde göstermek konusunda ısrar ediyorum.
Yeterince adil. O zaman...
...100 milyon dolar isterim.
Son. Umarım işe yarar.
İyi yazılmış, zekice kurgulanmış.
Jeremiah iyi bir iş yaptığı için para almaz.
Jeremiah'yı sizden çok daha iyi tanıyorum.
İnanın bana, üzerine atlar. Parayı seviyor.
Bunu istemiyorum. Geri dönüp yeniden yaz. Yeniden yaz.
Beyefendilere para verilmez.
Sadece... Burada hikayeyi kim anlatıyor?
Bence şöyle bitmeli.
Size takdirimi gösteren bir şeyler vermeliyim.
Oh, hayır.
Belki de... bir öpücük?
Gol.
Sonra kızgın bir cüce onu tekmeler.
- Bunu neden yaptın? - Çünkü kızgınım.
Yürü! Gidelim!
Sana hiçbir şey yapmadım!
Son.
İstediğiniz kadar gülün.
Ferrari'yi ve öpücüğü herhangi bir gün alabilirim.
Ferrari'yi öpmek isterim.
- Pekala. İyi geceler. - İyi geceler, Skeeter amca.
İyi geceler, dostum.
Hikayeler için sağol.
En iyi bölümleri sen buldun, Bobbi.
Hepinize iyi geceler.
Sana da, Bugsy.
Örgüler harika görünüyor. Seni gençleştirmiş.
Burada kalman sorun olur mu? Birkaç saatliğine dışarı çıkacağım.
Tabii, tabii. Bu arada...
...sana şunu söylemek zorundayım.
Uykuda panik rahatsızlığından muzdaripim.
Tamam, uykuda panik rahatsızlığı nedir?
İnan bana, bilmek istemezsin.
Neler düşünüyorum? Kim bana bedavaya Ferrari verir ki?
Aklımı kaçırıyor olmalıyım.
Bu kapağın altında daha güçlü bir beygir gücü var.
Merhaba.
Görmem gereken adam sen misin?
Buradayım, değil mi?
Yani... kıpkırmızı bir Ferrari'm mi olmak üzere?
Neden olmasın?
Bedavaya mı?
Bence hava hoş!
Şimdi ne yapacağım? Sakız falan mı çiğneyeceğim?
Evet.
- Gökten düştü, değil mi? - Evet.
Kimseye söylemem.
Şimdi, gözlerini kapa...
...ve üçe kadar say. - Tamam.
- Sonra hepsi olacak. - Hayır.
Evet.
Bir, iki...
...üç.
Ferrari!
Hey! Cüzdanım!
Artık değil!
Afedersiniz.
Merhaba, çocuklar.
Tamam, teşekkürler.
Sağolun, çocuklar. Üzgünüm. Sadece arabamı bulmaya çalışıyorum.
Neyse ki cüzdanımda sadece üç dolar vardı.
Ve Derek Jeter beysbol kartım!
Çocuklar, durun, lütfen.
Bu kadarı yeter. Teşekkürler.
Dur!
- Sizi götürmemi ister misiniz, bayan? - Skeeter?
- Skeeter Bronson? - Evet, hanımefendi.
Çektiğiniz fotoğrafları...
...güzel bayana geri vermeye ne dersiniz?
Mümkün değil, dostum.
Bundan emin misiniz? Çünkü ben aynı fikirde değilim.
Adamın silahı var!
Bunu kullanmama neden olmadıkları için mutluyum.
- Kahramanımsın. - Gerçekten mi?
Harikaydı, Skeeter.
Ne olduğunu bilmiyorum. Bana bir anda bir şey oldu.
Ama güzel bir histi.
Sana nasıl teşekkür edeceğim?
Teşekküre gerek yok, hanımefendi?
Oh, bir beyefendinin huzurunda mıyım?
Hizmetinizdeyim, bayan.
Takdirimi bir şekilde göstermem gerekiyor.
Seni büyük insanların ezdiğini düşün.
Geleceğini biliyordum.
Kocaayak polis çağırmadan önce Gremlin'e bin.
Evet, çünkü yaptığımız şeyi böyle yaparız. Değil mi?
Başına bu gelir işte, dostum.
Gidelim! Evet!
Beni içeri alın. Gidelim buradan. Beni içeri alın!
Büyük insanlar iğrenç!
Tamam, pekala, böyle bir şeyi her gün göremezsin.
Kesinlikle. Ve bu tuhaf olayın...
...ardından iyi geceler diliyorum.
Evet, evet.
Pekala, demek bu şekilde alacağım.
Neyi alacaksın?
Sadece... Yapmamalıyım. Yapamam. Bir şey diyeyim mi? Yapabilirim. Alacağım.
- Sen neden bahsediyorsun? - Kendisini kurtaran kişiye...
...bedavaya kıpkırmızı bir Ferrari vermek isteyen...
...cömert bir kızdan!
Bu, acayip bir şey!
Bu konuda iyi şanslar. Sadece gideceğim.
Ne? Evde bir tane daha mı var?
Seni takip etmem falan mı gerekiyor?
Cidden, Ferrari yok mu?
Bari 100 milyon dolar olsaydı!
Bö!
Hey, hey, hey! Kendi kampanya aracını bul.
Evet.
- Merhaba. - Merhaba, Jill teyze.
Merhaba, çocuklar. Dün gece nasıldı?
Kızgın bir cüce dizime tekme attı ve bedavaya Ferrari alamadım.
İşte.
Oh. Ne kadar da üzücü.
Masalımızdan bahsediyor.
Skeeter amca, Jeremiah'nın yeni bir at ve bir öpücük alacağını söyledi...
...ama ben bir cüce tekme atacak dedim.
Bunu sen söyledin.
Belki böyle oluyordur.
Hikayeleri çocuklar kontrol ediyor.
Ve işte rüzgar gülleri. Bunun anlamını biliyorsun.
Neyin anlamını?
Hiçbir şeyin. Bu konuda endişelenme.
Endişelenmem.
Pekala, çocuklar. Bugsy ne yapıyor?
Dün gece yediği hamburgerleri eritiyor.
Evet, Bugsy'ye hamburger verdim...
...ama çocuklara şu buğday tohumlu şeyden verdim...
...çünkü onu seviyorlar.
Sanırım televizyon izleyen de Bugsy?
Evet, onu açtım ve ona adeta kilitlendi.
Ben masumum!
Bu da neydi?
Sanırım uykuda panik rahatsızlığıydı.
Bir sonraki kriz gelmeden önce neden buradan gitmiyoruz?
Amcanıza bir öpücük verin. Akrabanızım, bunu hak ediyorum. Tam buraya.
Oh, çok hoş bir his.
Yol için bir tane daha olsa?
- Hayır. - Haydi ama, bebeğim!
Endişelenme, bu gece döneceğiz.
Evet, hayır, endişelenmiyorum.
Geri geleceksiniz. Bu gece büyük bir hikayemiz var!
Otel tema fikirleriyle ilgili! Evet!
- Belki de geri gelmeyiz. - Ne?
- Skeeter? - Sör Yalaka. Sör... Kendall.
Şu küçük seçim için hazırlanma gereği duymanı anlıyorum.
- Evet. - Bu, bakım sorumluluklarını...
...sallaman için bir bahane olamaz. Spa'daki ışıklar yanmıyor.
Güneydeki servis asansörü yavaş çalışıyor.
Şu keki denememe izin ver.
Bir şey daha var.
Dün gece kız arkadaşımla olan kahramanlık hikayeni duydum.
- Bu paparazzi... - Ne yapmaya çalıştığını biliyorum...
...ve işe yaramayacak. İhtiyara yaklaşmak için...
...başka bir yol bulman gerekecek...
...çünkü Violet Nottingham sakız kazıyan bir tamirciyle çıkmaz.
Hey, Kendall.
İki şey var. Öncelikle, şurada bir şey var.
Evet, şimdi de ellerini kullan. Bunu görmek çok rahatsız edici.
Güzel. İkincisi, yeni oteldeki işi aldığımda seni tutmayı...
...planlıyordum, o yüzden bana karşı olan davranışlarına dikkat et.
Uydurma dünyaya yaptığın seyahat sona ermek üzere...
...dostum. Tamam mı?
Hepimiz, başarısız babanın bu oteli batırdığını...
...biliyoruz ve neyse ki sen, aynı hatayı tekrarlama fırsatına...
...sahip olamayacaksın.
Bunu almak isteyebilirsin.
- Duncan. - Aşkım, merhaba.
- Otelin yerini arıyorum. - Adresi verdim, maço erkek.
Adres işe yaramıyor. Burada bir okul var.
- Hangi okul? - Webster İlkokulu.
WEBSTER İLKOKULU
- O zaman doğru yerdesin. - Öyle mi?
Bu okul kapatılıyor.
İhtiyar, Milli Eğitim Bakanlığı'ndan birkaç kişi buldu.
- Gerçekten mi? - Hemen yıkıma başlıyoruz.
Bu, çok heyecan verici bir haber.
Oh, Pinky.
- Alo! - Skeeter? Merhaba, ben Wendy.
- Merhaba, kardeşim. - Hey. Nasıl gidiyor?
- Çocuklar iyi mi? - Oh, evet. Bomba gibiyiz.
Çok etkileyiciydi, ama Skeeter amca koltuğun üzerinden sıçrayabiliyor.
- Skeeter, onlarla konuşabilir miyim? - Hayır, onları kampa götürüyorum.
- Hayır. - Arizona'da iyi eğlenceler. Hoşçakal!
Kamp mı? Hayır, Skeeter, zehirli bir sarmaşık bulabilirler!
- Gidelim. Sessizce. - Nereye gidiyoruz?
Çok özel bir yere gidiyoruz, sizi aptallar.
Şimdi marş, marş, marş, marş...
Bilemiyorum, ama böyle söylendi Bugsy'nin gözleri yuvalarından fırladı
Marş, marş, marş...
- Hey! Harika! - Kamp yapacağız.
Ne yaptığına bir bakın! Harika, değil mi?
- Gördünüz mü? Bakın ne kadar iyiyim. - Evet.
Tamam, ateşe dikkat edin.
Hey, Jill. Kimsenin burada olduğumuzu duymasını istemiyoruz.
Şekerlemeleri duymuştum. Onları dergilerde görmüştüm.
Bu kadar güzel olacaklarını hayal bile edemezdim.
Annenizin size bunları yedirdiğimi öğrenmemesini umut edelim.
Ona söylemem.
Senden bahsetmiyorum. Zayıf halka o.
Sanırım bunu görmezden gelebilirim.
Denizkızı karizmatik oldu. Şuna bakın.
- Ne? - Hiçbir şey.
Biz daha gençken ve annenizle çatıdayken...
...babam yıldızlara bakmamızı ve onların...
...şekillerinden bir şeyler çıkarmamızı söylerdi.
Pekala...
Şuradaki gibi. Bakın, bakın.
Bence bu, bir deveye benziyor. Hörgüçleri görüyor musunuz? Dilini?
- Oh, evet. Bunu görüyorum. - Şuraya bakın! Bu bir piramit.
Evet! Çok iyi, Patrick.
Bakın, ayın hemen yan tarafında. Hemen yanında.
Bugsy'ye benziyor.
Oh, Tanrım!
Endişelenme, Bugsy. Gözlerin hala daha büyük.
Skeeter amca?
Efendim, güzelim.
Sence babam geri dönecek mi?
Bu, çok zor bir soru.
Her an sizinle birlikte olmak istemediği için...
...kafası pek çalışmıyor olmalı.
Ama şunu biliyorum. Anneniz hep sizin yanınızda olacak.
Bu kızla her zaman takılabileceksiniz.
Ve ben de hiçbir yere gitmeyeceğim.
Tamam mı?
Ayak kokusu gibiyim. Hep yakınlarda olacağım.
Tamam. Sizin yüzünüzden geç kaldım. Umarım mutlusunuzdur.
Sağol. Gece okulunda iyi eğlenceler.
Yarın görüşürüz.
Ondan kurtulduk, o zaman işimize bakalım.
Yiyecekleri bırakın. Hikaye zamanı.
Pekala, çocuklar. Bu geceki hikaye çok özel olacak.
Adı...
...Büyük Otel Fikri Hikayesi.
Evet!
- Ne? - Çok sıkıcı.
Bunu gerçekten yapmanız gerekiyor.
Bana çok yardımcı olur. Lütfen?
Bir gecemiz daha var. Bu gece eğlenceli bir hikaye olsun.
Evel Knievel işlerine ne dersiniz?
Yarışma, atlama, uçma...
Ya da romantik bir şeyler?
Güzel bir fikrim var.
Aksiyon ve romantizmi harmanlayıp...
...romaksiyon hikayesi yaratalım.
- Evet. - Başlayalım.
Antik Yunan'daki en büyük kahraman...
...tabii ki Skeetacus'muş.
Harika biri olmasına rağmen...
...değeri bilinmezmiş ve yıllardır görmezden gelinirmiş.
Skeetacus, arenada yeteneklerini gösterme fırsatı yakalamış.
Eğer imparatorun kızını etkileyebilirse, bir gün...
...ülkeyi yönetebileceğini biliyormuş.
- Skeetacus, Skeetacus! - Haydi, Skeetacus!
Oldukça hoş bir yarış arabası.
Bir köylü için.
Londra'yı, Fransa'yı görüyorum
Altın külotumu görüyorum
Ne yapıyor?
Filleri getirin!
Olimpiyatları Herkül gerçekleştirmişti ya.
Skeetacus X Oyunları'nı buldu.
Bunu asla başaramayacak!
İşte bu, birinci sınıf.
- Bravo! - Vay canına.
Bunu geçebilir misin?
Skeetacus!
Durumumuz nedir?
- Bu, şimdiye kadarki en iyi hikaye. - Romantizm kısmına geçebilir miyiz?
Sen söyle, bücür. Skeetacus peşinde olduğu kızı elde ediyor mu?
Bu hikayelerde kahraman, her zaman ülkenin en iyi hanımefendisini alır.
Evet! Bunu söyledin! Tamam, o zaman olacak!
Tabii. Sonra ne oluyor? Susuyorlar mı? Bir şeyler içmeye mi gidiyorlar?
Biraz şarap ve peynir? Öyle mi?
Evet, eski bir hana gidebilirler. Ve orada kimi görürler?
Lütfen Led Zeppelin, de.
Hayır. Skeetacus küçükken ona kötü davranan bütün kızlar.
Skeetacus küçükken ona kimse kötü davranmadı.
Okulun en karizmatik çocuğuydu.
Annem öyle demedi.
Herkes Skeetacus'a kötü davranmış.
Sorunları vardı. Pekala, hikayeni anlat.
Oh, Tanrım...
Şu anda ülkenin en güzel kızıyla birlikte olduğunu görmüş...
...ve onu çok kıskanmışlar.
O kadar kıskanmışlar ki, ne yapacaklarını bilememişler.
Gergin bir şekilde şarkı söyleyip dans etmeye başlarlar.
Tamam.
Sonra Skeetacus, kızı sahile götürmüş.
Birdenbire kıllı bir adam...
...baygın halde kıyıya vurur.
- Neden kıllı bir adam? Anlamadım. - Öyle işte.
Boğazına bir şey takılmıştır ve nefes almamaktadır.
- Teşekkürler. - O iyi.
Sonra yağmur yağmaya başlar ve sihirli bir mağaraya koşarlar.
- Mağaralar güzeldir. - Abe Lincoln oradadır.
Abe Lincoln mü? Sence bu bir şaka mı?
Senin sorunun ne? Üzgünüm.
Bağırmak istememiştim. Abe Lincoln olayı iyi fikir.
Sadece... Skeetacus bir öpücük alıyor mu?
Sizce almamalı mı? Uzun zaman olmuştu.
Dudakları, kullanmamaktan kurumuş.
Bugsy, burada mısın?
Göreceğiz.
Alo?
SOSİSLİ SANDVİÇ TAZE LİMONATA
Ülkenin en güzel kızı bu mu?
Bay Skeeter Bronson, siz misiniz?
Öyle. Geçen geceki Ferrari olayı için üzgünüm.
Sahildeyim ve senin de burada olabileceğini düşündüm.
Öğle yemeğine ne dersin?
Kulağa harika geliyor.
Ama olmaz. Ne yazık ki günübirliğine Vegas'a gidiyorum.
Vegas mı? Vegas'tan kimse bahsetmedi.
Kendall'a söyleme. Kütüphanede olduğumu sanıyor.
Evet. Ama prenses, bugün beraber takılacağımızı düşünmüştüm.
Oh, pekala. Babamın doğum günü partisinde görüşürüz.
Hoşçakal, Skeeter.
Yarın mı buluşacağız? Bununla yaşayabilirim.
Hey! Dikkat et! Dikkat et!
Afedersin. İyi misin?
Hey! Çok özür dilerim!
Korunma tamponunun nesini sevmiyorsun?
- Okulda olman gerekmiyor mu? - İş aramam gerekiyor...
...ama nedense bugün sahile gelmek istedim.
Aç mısın?
Evet, acı çekerken hep acıkırım.
Güzel. Çünkü ben ısmarlıyorum.
Bana öğle yemeği ısmarlamana izin vereceğim. Cüzdanım çalındığı için...
...parayı nasıl ödeyecektim? - Cüzdanın çalınmıştır tabii.
- Bunun anlamını bilmiyorum. - Seninle ilgili hep bir şeyler olur.
Şapkamı takıyorsun. Bütün gün kafandan çıkarmayacak mısın?
Kimsenin şapkasını takmıyorum.
- Senin şapkanı takıyorum! - Geri alacağım. Teşekkürler.
Bu, bedava yemeğin için çok iyi.
Oh, Tanrım. Çocuklar, çocuklar, çocuklar. Bu tarafa.
Bu... Skeeter Bronson mu?
- Kes şunu. - Oh, Tanrım.
- Skeeter.
Hey! Beni hatırladın mı?
Liseden Donna Hynde.
Evet, hatırladım.
Sana rastlayacağım aklıma gelmişti. Ve işte, buradasın.
Evet. Vay canına, bu çok... tuhaf.
Liseliler buluşmasını planlıyorduk.
Sadece senden bahsediyorduk. Çok tuhaf.
Ben de sizden bahsediyordum.
Tabii, bahsediyordu.
Biraz kız arkadaşım gibi davranman sorun olur mu?
- Kendimi rahat hissetmiyorum. - Kamyonetimi biyodizele çeviririm.
- Tamam, bunu yapacağım. - Ding-dong.
Bu benim kız arkadaşım, millet. Jill.
Merhaba.
Kız arkadaşın mı?
Evet. Evet.
Evet, öyleyim.
- Değil mi? - Evet.
Ona göre ben...
Şeye ne dersin...
- Romantik. - Romantik olmam hoşuna gidiyor.
"Çok güzel öpüşüyor," diyor.
Oh, evet. Bu... biraz fazla.
- Üzgünüm. - Vay canına, çok güzelsin.
- Yani, fena değil. - Teşekkürler.
Daha çekicilerini gördüm, ama o da iyi.
Çok zayıf.
Senden daha zayıf. Ama... Evet.
Neyse işte.
Bunu söylediğim için kendimi çok kötü hissediyorum.
Lisede Skeeter'a çok kötü davranmıştık. Berbattı. Çok kötüydü.
Benim Skeeter'ıma mı?
- Evet. - Lise çok mu zor geçmişti?
Şimdi şuna bir bak. Son derece... sevimli oldun.
Sivilceler gitti ve bunlar geldi.
- Onlara dokunmak ister misin? - Sorun değil. Sonra.
Senin için geldiler. Ding-dong.
Tamam.
- Bence gitmemiz gerekiyor. - Evet.
Pekala. Hoşçakalın.
Neler oluyor?
Wendy'yle konuştum. Yarın çocukları göreceği için çok heyecanlı.
Hiç bu kadar uzun ayrı kalmamıştı.
Bu doğru. Bu, çocuklarla geçireceğim son gece.
Yıkılacaklar. Sana ve anlattığın...
...o harika masallara tapıyorlar.
En iyi kısımlar onlara ait. Gerçekten.
Oh, Tanrım. Bilinci kapalı mı?
Evet, evet.
Bam!
Teşekkürler!
- Öyle mi? - Bay Telaşsız'a bir bak.
Elimden geleni yapıyorum.
- Sence yağmurdan kaçmalı mıyız? - Hangi yağmurdan?
- Oh, hay aksi! Bu da nereden çıktı? - Bilmiyorum. Harika, değil mi?
- Bundan kurtulalım! - Gidelim! Gidelim! Yürü!
Geleceği görebiliyorum.
Yüce Tanrım. Yani...
Büyük sunum yarın, değil mi?
Gergin falan olmadığını biliyorum, ama... yine de iyi şanslar.
Teşekkür ederim.
Aslında, istersen gelebilirsin. Bir parti gibi olacak.
Çocuklara Wendy bakacak. Biz de eğlenebiliriz.
Orada buluşabiliriz.
Evet. Bu...
Bunu yapabilirim. Seninle...
...gece okulundan sonra buluşabilirim.
O, sen misin?
Ben neyim?
Ülkenin en iyi kızı sen misin?
"İyi" "iyi dama oynayan" anlamında iyi mi?
Hayır, iyi...
..."en güzel" anlamında.
Dur, dur. Tuhaf bir şeyler olacak.
Hayır, evet, biz... Bu bir hata.
Hayır, hayır, bizim aramızda değil. Yani sanki...
Hayır! Hayır, hayır! Oh, Abe geliyor!
Hayır!
Bak.
Vay canına, bir sent.
Hayır, hayır. Bahsettiğim tuhaf şey bu. Abe Lincoln.
Evet. Evet.
Abe bu defa rahatsız etmeyecek. İşte buydu.
Bundan daha iyi bitmesi gerekiyor. Buralarda kal. Çok şey kaçırırsın.
İyi hayal gücü, Patrick.
Skeeter?
Burada ufak bir tıraş olma sorunumuz var.
Hayır, hayır. Bıçakları çıkardım. Endişelenme.
Babaları burada olmadığı için birisinin onlara tıraş olmayı öğretmesi gerekiyor.
Ben Prenses Leia.
Yarın geceki mücadele için hazır mısın?
Evet. Bu gece onlara bir masal anlatacağım.
Hikayede ben kazanacağım.
Sonra gerçekte de kazanacağım. Anladın?
Tabii. Evet, anladım.
Pozitif canlandırma gibi. Bu konuda bir kitap okumuştum.
En azından arka kapağını okudum.
Okuyamıyorum.
Kapa çeneni, Bugsy!
Evet, başparmağım var. Buna ne dersin?
Hazır mısınız, çocuklar? Çünkü son hikayemiz geliyor.
Bütün evrenin kaderi, Yüce Galaksi Konseyi engin Nottinghamian...
...güneş sistemindeki yeni gezegeni kimin kontrol edeceğine...
...karar vermek için toplandığında az kalsın yerle bir oluyordu.
Katılanların çoğu Yüce Lider Barracto'nun, Hotelium'un...
...kötü valisi General Kendallo'yu...
...yönetime geçirmesini bekliyordu.
Ama birjoker vardı...
...Skeeto Bronsonnian...
...ve yardımcısı, Mickey Doo Quicky Doo.
Hepsi heyecanla izliyorlardı.
Teğmen Jilli ve iki genç öğrencisi.
Aspenoff ve hatta büyük Komutan Bugzoid.
Ama burası uzay olduğu için, Skeeto aptal bir uzaylı gibi konuşmalı.
Ne?
İğrenç. Bunu çevirmeyeceğim.
Sessizlik!
Yeni gezegenin lideri eskiden olduğu gibi belirlenecek:
Yerçekimsiz ortamda mücadeleyle.
Tamam, şimdi insanların görmeye geldiği kısma geçiyoruz.
Skeeto'nun Kendallo'yu yenmesi mi?
YERÇEKİMİ YOK
Bence önce onların mücadele ettiğini görmeliyiz.
YERÇEKİMSİZ ORTAMDA MÜCADELE!
İlk hamleyi Kendallo yapıyor.
Skeeto!
Ama çocuklar, Skeeto'nun onu yendiğini görmek istiyor, değil mi?
Islak parmağını kulağına sok.
Çok sıkıcı!
Sümük canavarını getirin!
Sanrım kusacağım.
Pekala, sümük canavarı Kendallo'yu pataklasın.
Hayır, bence onu öpmeli.
Skeeto kazanabilir mi artık?
Tamam.
Kalk, Skeeto, Nottinghamia'nın şerifi.
Ve bu da, son hikayemiz için harika bir son oldu.
Teşekkürler, çocuklar.
Sonu bu değil.
Evet. Bu çok açık olurdu.
Ne demek istiyorsunuz?
Biri Skeeto'ya bir ateş topu fırlattı ve Skeeto yanıp kül oldu.
- Son. - "Yanıp kül mü oldu"?
- Oh, Tanrım. - "Yanıp kül mü oldu"?
Hayır! Hayır, hayır! Yanamaz.
Evet. Ben Komutan Skeeto. Yanıyorum!
Hayır. Hikaye böyle sona eremez. Mutlu sona ne oldu?
Mutlu sonların olmadığını söylemiştin. Hikayemiz gerçekçi olsun istiyoruz.
Öylesine söylemiştim. Aptalcaydı.
Hayır, hayır. Gerçekten yanacak mıyım?
Sakın uyumayın, yoksa hikaye kilitlenir. Kesin şunu! Uyanın!
Uyanın. Uyanın. Uyanın.
Skeeter'ın söylemediğine inanamıyorum.
Yeni otelin, okulun yerine yapılacak olmasının...
...bir tesadüf olduğuna eminim.
Eminim... İzninizle. Evet.
Sunum için her şey hazır.
- Güzel. - Tamam, lastik ördek.
Anladım. Harika.
Tamam. İyi haber şu. Yarışı kazanacaksın.
Kötü haber ise şu. Muhtemelen yanacaksın, ama birkaç önlem...
...alırsan sorun olmaz.
Fırın eldiveni, duman alarmı.
Evet.
"Yanmaz Noel ağacı spreyi." Evet.
Evet. Evet, evet, bu işe yarar.
Afedersiniz. Bayım? Bunlar Noel ağaçları için.
Biliyorum. Bu dönemde o var.
- Tanrım! - Çok üzgünüm.
- Yanıyor! - Bunu telafi etmeme izin verin.
Bu, ağaçlar için. Ağaçlar için!
Haklısınız! Canım yanıyor!
Bunun için çok üzgünüm!
Antibakteriyel mendil isteyen var mı?
Aloha. Aloha.
Çok teşekkürler.
Yavaş. Yavaş.
Kona kahveli dondurma.
Olay nedir? Bunu yakacak mısın? Seni yakaladım, tatlım.
Ateş olmaz. Erir. Sadece dondurmayı al ve rahatla.
- Skeeter. - Evet.
- Bu, hiç hoş değildi. - Nedir o?
- O adamı havuza ittin. - Hayır, o atladı. Jill'i gördün mü?
Hayır, Jill'i bugün görmedim.
Üşüyorum.
Sana bir havlu getireyim.
- Havlunu getirdim. - Tanrım.
Üzgünüm. Üzgünüm.
Seni seviyorum.
Bir keresinde bana kızarmış peynirli sandviç getirmiştin.
Evet. Getirmiştim. Monterey Jack'ti. İyi peynirdir.
İyi misin?
Dilimi arı soktu!
Heyecan verici yeni otelin toplantısı salonda yapılacak.
Bunu kaçırmak isteyeceğinizi sanmıyorum.
Hayır, şişiyor!
- Burada oturabilir miyim, dostum? - Evet, tabii.
- Bana dokunma. - Üzgünüm.
Başlamadan önce şahsen doğum gününüzü kutlamak isterim.
Mutlu yıllar.
Mutlu yıllar, baba.
Teşekkürler, Kendall.
Evet, gördüğünüz gibi, fikirlerinizin "sıradan insanlar" üzerinde nasıl...
...etki bırakacağını görmek için birkaç görevli davet ettim. Alınmayın.
Alınmadık, Barry. Alınmadık.
Baylar, hanginiz başlamak ister?
Yeterince adil.
Bay Nottingham, "rock and roll" temasının...
...modasının geçtiğini söylediğinizde haklıydınız.
Gitti. Fikirleriniz, efendim...
...Amerikan deneyiminin kalbindeki...
...ortak noktayı bulmak için daha derine inmemi sağladı.
Elbette...
...müzikallerden bahsediyorum.
Özellikle de...
...Broadway'den!
Başlat.
Oh, ana girişe
İlk geldiğinizde
Kapıda sadece bir görevli yoktur Bir uvertür vardır
Nottingham Broadway Mega Resort'unda
Köpekbalıkları için bir havuz vardır
Jetler için de bir havuz
Kedinizi de getirebilirsiniz çünkü hayvan kabul ederiz
Nottingham Broadway Mega Resort'una
Orijinal, etkileyici, çok iyi. Teşekkürler, Kendall.
Teşekkür ederim, efendim.
Bunun için üzgünüm. Gözlerimi dinlendiriyordum.
Skeeter. Sıra sende.
İyi misin, Skeeter?
Dilimi arı soktu.
Anlayamadım?
Dilimi... arı soktu.
"Dilimi arı soktu."
Onu anlıyor musun?
Dilini arı nasıl soktu?
Dondurma yiyordum ve birdenbire bir arı...
Dondurmanın üzerindeymiş ve onu yalamış.
Skeeter'ın sunumunu bizim için çevirir misin?
Evet! Evet, bunu yapabilirim.
Teşekkürler. Hazır mısın?
- Evet, hazırım. - Hazır mısın?
"Geçen haftayı bir otelde, yaşadığım otelde geçirdim..."
Yeğenlerimle birlikte.
"Yeğenlerimle birlikte."
"Bir çocuk için oteldeki her şey yabancı ve harikadır."
"Farklı bir yatakta yatmak."
"Lobide takılmak."
"Timsahın üzerinde zıplamak."
"Asansörle yukarı çıkıp aşağı inmek."
Üzgünüm. Evet, şu anda o timsahın orada olmaması gerektiğini anlıyorum.
"Bazı oteller mekanı mümkün olduğunca ev gibi hissettirmeye çalışırlar."
"Ama asıl amacı kaçırırlar."
"Ev gibi bir yerde kalmak istiyorsanız, neden evde kalmıyorsunuz?"
"Bizim misafirlerimiz sıradan yerlerden kaçabilmeli."
"Ve yeni otelimizde bunu yakalamak istiyorum."
"Bunu bütün çocuklar bilir ve bütün yetişkinler unutmuştur."
"Babamın bana söylediği gibi...
...eğlenceniz, hayal gücünüzle sınırlıdır."
- Çok güzeldi. - Öyle mi? Pekala. Oturun.
Yapılma tarzı.
Bu kadar mı? Üzgünüm. Anlamadım.
Harikaydı!
Tebrikler, evlat. Krallığın anahtarlarını kazandın.
Boogie, yapma. Mikroplar.
Tebrikler. İyi işti. O dile buz tutmaya devam et.
- Pekala. - Tebrikler, Skeeter.
- Tebrikler. Harikaydı. - Öyle mi?
Mükemmel.
Tebrikler, Skeeter.
Pekala, Kendall. Evet. Sana kızmıyorum, dostum.
Elbette. Bunu hak ettin. Benden daha iyisin.
- Demir gibi bir iraden var. - Öyle derler.
Yeğenlerimin gittiği okulu mahvetmek için cesaretim olmazdı.
Ne?
Orasının yeni otelin mekanı olduğunu biliyorsun, değil mi?
Sen neden bahsediyorsun?
- İyi gösteriydi, evlat. - Efendim.
Arının sokması sempatik olma açısından işine yaradı.
Memnun oldum. Oteli kurduğumuz yer hakkında...
...konuşmak istiyordum.
Bronson, kovuldun!
Kovuldum mu?
Böyle bağlanıyor.
Evet?
Jill Hastings'in sınıfı nerede?
Hemen şurası.
Neden telefonlarıma çıkmadın?
Çünkü senin aradığını biliyordum.
Bana inanmalısın, Jill. Hiçbir fikrim yoktu...
Ucuz bahanelerle sana duyduğum ufacık saygıyı da yok etme.
Uzaklaş ve gittiğin yerde kal.
Skeeter amca? Hikayede seni yaktığımız için okulumuzu mu...
...yakmak istiyorsun?
Hayır, böyle bir şey yapmam.
İyi adam olduğunu sanmıştık.
Ben de öyle.
SKEETO KENDALLO'YU ALT ETTİ
"Skeeto Kendallo'yu alt etti."
Pek değil. Evet.
Hoşgeldin.
Sen de mi bana kızgınsın?
Jill kadar değilim, ama evet, kızgınım.
Yeni otelin orada olacağını bilmiyordum.
Bunu fark ettim.
O zaman neden kızgınsın? Çocuklara abur cubur verdiğim için mi?
Hayır, bunu yapacağını tahmin etmiştim.
Çocuklarıma, gerçek hayatta...
...mutlu son olmadığını söylediğin için kızdım.
Etrafına bir bak, Wendy. Mutlu son görebiliyor musun?
Bilmiyorum. Sen ve babam bu odada hep çok eğlenmiştiniz.
Nedense, ben hiç eğlenmedim. Hep alaycı ve suratsız oldum.
Kara bulut. Enerjiyi sömüren.
Ölü balık.
Evet, bunların hepsi. Ama Bobbi ve Patrick'i sana bıraktığımda...
...sanırım onları etkileyebileceğini umuyordum.
Daha rahat olacaklardı. Eğleneceklerdi. Zevk alacaklardı.
Bence babamın hoşuna giderdi.
Neyse, Arizona'da bir iş buldum.
Öğretmenlik, müdürlük değil.
Çok iyi.
Belki oraya yerleşince gelip bizi ziyaret edersin.
O zamana kadar çocukların seni görmek isteyeceğini biliyorum.
Pekala. Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Skeeter pişmanlık içinde yatağına oturmuş, sihirli bir...
...haftanın ardından hayatını nasıl toparlayacağını düşünmüş.
Harika bir son, değil mi?
Senin sonun bu mu, evlat? Bunun hüzünlü bir yer olduğunu...
...ve bunu iyileştireceğini sandım.
Nasıl daha iyi hale getirebilirim?
Sana anlattığım hikayelerde işler çok kötü giderken...
...kahraman, kötü adamı yenmek, günü kurtarmak...
...ve kızı kapmak için beklenmedik ve cesurca bir şey yapardı!
Evet. Bunu nasıl yapabilirim?
Bu senin hikayen, benim değil. Ama başlasan iyi olur. Haydi, evlat.
Bay Nottingham! Bay Nottingham?
Sizinle biraz konuşabilir miyim acaba?
Adım Jill Hastings. Webster İlkokulu'nda öğretmenim.
SUNNY VISTA MEGANOTTINGHAM OTELİ'NİN YERİ
Okulumuzu kurtarın! Okulumuzu kurtarın!
Okulumuzu kurtarın!
Adamlarım yerlerinde. Yıkım için hazırız.
Harika. Bay Nottingham...
...değişiklikle ilgili sorun olursa arayacağını söyledi.
20 dakika içinde haber gelmezse...
...burayı... patlatalım derim.
Hanımefendi, savaş sona erdi. Siz kaybettiniz. Üzgünüm.
Bu bir savaş değil, Bay Nottingham.
DONNA HYNDE İMAR KOMİS YONU ÜYESİ
Oteliniz için yer değişikliği yapılmadan...
...kullanabileceğiniz başka yerler olmalı.
Barry, Jill. Nasılsınız? Burada işimiz bitmek üzere.
Donna, Jill'i hatırlıyor musun?
Elbette! Oh, Tanrım. Bu ceket çok güzel!
- Teşekkürler. - Bronson, burada ne işin var?
Burada ne işim mi var? Evet, burada ne işim var?
Bay Bronson, endişeli bir vatandaş olarak, bu mülkiyetle ilgili...
...acele karar vermeden önce bazı noktalara dikkatimi çekmek istedi.
Ve bu noktaları analiz etmem yıllarımı alır.
- Yıllar mı? - Yıllar.
Bronson, bana karşı sert politik taktikler mi uyguluyorsun?
Evet, efendim. Çünkü değişiklik başvurunuz...
Reddedildi.
Ret mi edildi?
Evet. Ama iyi haber şu.
Donna ve ben sizin için Santa Monica sahilinde...
...gözlerden uzak başka bir arazi bulduk.
Sahilde olması ilk tercihimdi, ama satılık değil.
Artık öyle.
Öyle! Harika, değil mi?
Gerçekten mi?
Arkadaş mıyız?
Evet, mikroplar.
Bunu kafaya takmayalım. Buraya gel. Buraya gel.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Sana dokunuyorum ve sorun değil. Şuna bir bak.
Bu, hoşuna gidiyor. Güzel. Daha yakına gel.
Çok hoş. Ve ürkütücü.
Bayanlar ve baylar, lütfen dikkat. Dikkat.
Hassas, tehlikeli, uzaktan kumandayla kontrol edilen patlayıcılar var.
Yuh!
Ateşlenmemeleri için...
...herkesin cep telefonlarını kapatmasını istiyorum.
Hepiniz, lütfen. Cep telefonlarınızı kapatın.
Her şeyi düzelttin mi?
Her şeyi değil.
- Evet? - Bir sorunumuz var.
13 dakika sonra başlayacak olan...
...yıkımı durdurması için Kendall'ın cep telefonuna ulaşamıyorum.
Yaptığımız bu tabela harika!
İnşaatçıların bunu görebileceği bir pencere bulmamız gerekiyor.
O zaman fikirlerini değiştirirler.
Bobbi, bir tane buldum.
Bu benim Prius'um!
- Kamyonetin nerede? - Kamyonetim mi?
Otele geri vermek zorunda kaldım.
Otele geri verdim de ne demek?
Buraya gel!
Üzgünüm!
Bu, iyi bir amaç için!
Hiç motosiklet kullandın mı?
Hayır!
Oh, Tanrım!
Bobbi'yi gördün mü? Patrick?
Bobbi! Patrick!
Ne yapacaksın?
Onu geri alacağım.
Hiç adil değil!
Millet, 60 saniye!
Durun biraz! Çocuklarımı bulamıyorum! İçeride olabilirler!
İyi deneme. Binayı saatler önce boşalttık. Tamam mı? Her şey yolunda.
Hayır! Geçmeme izin verin!
Orayı patlatmadan önce odaları kontrol etmeliyiz.
Zaten kontrol ettik!
Kendim yapacağım.
- Skeeter amca! - Çıkın oradan!
- Beş... - Hayır!
- Zincire tutun! - Dört...
Üç...
İki...
Bir!
Kral, bir bildiri yayınladı.
Otelin yeri değişiyor.
Okul, yerinde kalacak.
Çok yaşa Webster İlkokulu!
- Anne! - Anne!
Bobbi! Patrick!
Beni kemiksiz mi sandınız?
Buraya gelin! Sizi tanımalıyım.
Benden uzaklaşmanıza izin vereceğimi mi sandınız?
Senin iyi adam olduğunu biliyordum.
Evet.
Patrick, merhaba. Ben Trisha Sparks.
Şunu bilmeni istiyorum... Okulu kurtardığın için sağol.
Western gibi. Western gibi yap.
Teşekküre gerek yok, hanımefendi.
Aferin oğluma.
Takdirimi göstermemin bir yolu olmalı.
Al bakalım.
Hey, senin için biraz yaşlı değil mi?
- Çok ateşli. - O da öyle. Ne düşünüyorsun?
Eğer Sahip Pis bir öpücük alacaksa, denizkızından da almak gerekmez mi?
Haydi ama.
MARTY'NİN MOTELİ
Oğlumun yaptığına bir bakın.
Küçük bir aile şirketi kurmak için lüks otel işletmeciliğine...
...sırtını döndü.
Ve Tanrı onu korusun, benim adımı koydu.
Yiyeceklerden bahsetmişken, sanırım Bugsy hepsini yedi.
Şekerlemelerimizin hepsi bitti.
Pekala. Bu işle ben ilgilenirim. Oda servisi!
- Evet, efendim? - Merhaba, Kendall.
Bugsy'nin şekerlemeleri bitti.
Ona biraz getirebilirsen harika olur.
- Derhal, efendim. Başka bir şey? - Senden isteğim yok, Kendall, ama...
Temizlik?
Hey, Aspen. Sabah gitmeden önce...
...Bugsy'nin kafesinin temiz olduğundan emin olur musun?
Şekerlemeler ona pek iyi gelmiyor, o yüzden ortalık pislenecek.
Hoşçakalın, çocuklar.
Sanırım Bugsy bize, hikayemizin sona erdiğini anlatmaya çalışıyor.
Ama size kahramanların ve kötülerin yaptıklarını anlatmama izin verin.
Eski dostum Barry Nottingham...
...otelcilik sektörünü bırakmaya ve ilaç sektörüne girmeye...
...karar verme noktasına gelecek kadar...
...mikrop korkusunu yendi.
Şu anda Webster İlkokulu'nun hemşiresi.
Şu anda otel imparatorluğunu...
...eski oda servisi garsonu, şu anda ise dünyanın...
...en zengin dokuzuncu kişisi olan kocası Mickey'le Violet yönetiyor.
Skeeter ve Jill mi?
Yüzyılın çifte düğününden sonra...
...sonsuza dek mutlu yaşadılar.
Marty'nin Motel'ini işletip maceraları daha yeni başlayan...
...torunlarımla zaman geçiriyorlar.
Yine de, herkes heyecanlı değil.
İMDAT!
Ama bu, çok farklı bir hikaye.
Son.